公益新闻语篇中多模态话语的整体意义构建

　　【摘要】本研究以在韩礼德的系统功能语言学基础上发展起来的多模态话语分析为理论依据，用社会符号学分析方法，从元功能的角度对公益新闻语篇的再现、互动和构成意义进行尝试性的个案研究和分析，从而、分析该类语篇中的多种符号模态（如文字、色彩、图像等）的社会功能和意义，发现多模态语篇中共现的多种符号模态之间的相互作用，界定图像叙事性或概念性再现功能，划分图像和文字接触、社会距离和态度三方面的互动功能，以期证明多模态话语分析理论和方法对于分析视觉图像与语言文本相结合的语篇整体意义构建的可行性和可操作性。
　　【关键词】公益新闻；多模态话语；整体意义构建
　　一、课题提出的背景和意义
　　多模态话语分析（multimodal discourse analysis）是近年来西方学者青睐的一种崭新的话语分析模式，国内外学者对其进行了各种深入细致的探讨与研究，为语篇分析提供了多种模式和方法，也为语篇中各种意义资源的整合和其各项社会功能的构建提供了理论基础和实际指导意义。但以功能语法为基础，用多模态话语分析理论和方法来分析多模态公益新闻语篇的相关研究却不多见。
　　任一语篇都有一定的构成规律和特点。由图像、文字和颜色组成的具体多模态新闻语篇中，特别是为维护社会公德，帮助改善和解决社会公共问题而开展的公益新闻语篇，其不同交流模态和符号资源通过整合具有了显着的多模态话语特点及意义构建的规律。在多模态新闻语篇中，图像、颜色、文字、字样和印刷版式等符号资源都参与了交换意义，共同协调互补从而准确、充分地表达构建语篇的全部意义，也和语言符号一样具有多功能性。
　　本研究以在韩礼德的系统功能语言学基础上发展起来的多模态话语分析为理论依据，用社会符号学分析方法，从元功能的角度对公益新闻语篇的再现、互动和构成意义进行尝试性的个案研究和分析，从而：1、分析该类语篇中的多种符号模态（如文字、色彩、图像等）的社会功能和意义；2、发现多模态语篇中共现的多种符号模态之间的相互作用；3、界定图像叙事性或概念性再现功能，划分图像和文字接触、社会距离和态度三方面的互动功能，以期证明多模态话语分析理论和方法对于分析视觉图像与语言文本相结合的语篇整体意义构建的可行性和可操作性。
　　二、多模态话语分析的国内外研究现状
　　1、国外研究现状述评
　　多模态话语分析是以系统功能语言学为主要理论基础，为融合了多种交际模态（如声音、文字、图像等）的语篇组织传递信息，实现语篇元功能等多目的的一种手段和工具。多模态话语分析方面最早的研究者之一Barths R。在他1977年的论文《图像的修辞》（Rhetorical of the Image）中研究了图像在表现意义上与语言的相互作用；Kress G & vail Leeuwen T（2001）研究了模态与各媒介的关系，特别探索了多模态现象，包含颜色语法、视觉图像及其报刊杂志的设计版面与不同媒体的效用等，有规律地表达含义的现状，还系统解释了视觉语法，全面建立了视觉交流基于社会符号学的多模态分析基础；0’Halloran K L（2004）不但提出了多模态的理论建构，还探讨了数学语篇中的多模态现象；Royce T（2007）探讨了各式符号在多模态话语语篇中的互补性质和其在外语课堂教学中多模态的协同性等。上述这些研究已经把语篇研究从传统的文字语篇扩展到了动态多模态语篇，将多模态话语分析应用到实际语篇分析中的有益探索，从而赋予了语篇分析以新的意义，推进了话语分析理论研究和实践探索，为国内语篇分析研究提供了新的视角。
　　2、国内研究述评
　　从21世纪开始我国对多模态话语分析的研究逐渐活跃起来。胡壮麟（2006，2007a，2007b）从理论和实践的视角探讨了多模态化和多模态意义的构建，朱永生（2007）研究了多模态话语的理论基础和研究方法，李战子（2003）以韩礼德的系统功能语言学基础上发展起来的视觉图像语法为理论进行了多模态话语的社会符号学分析的研究方式，揭示文字与图像共同作为社会符号的表意功能，成文和田海龙（2006）也对多模态话语的社会实践性进行了相关的研究，张彧和（2012）就多模态话语分析手段而言提出数字化技术在面对多模态话语时能因其具有的强大的信息处理能力体现出特别的优势，从而更加丰富话语分析手段，提高话语分析效率，更加高效深刻的理解人类交流的本质。
　　三、公益新闻语篇多模态整体意义构建的研究目标
　　本次研究目标是以在Halliday系统功能语言学基础上发展起来的多模态话语分析为理论依据，甄选国内外各大报刊杂志上各类题材的公益新闻报道，如环保、关爱弱势群体、支持希望工程、弘扬民族精神等，将不同题材语篇中的图像、颜色、文字和文字版式进行分类和整理，用社会符号学分析方法，从元功能的角度对公益新闻语篇的再现、互(本文来自：WWw.bDFQy.com 千 叶 帆文摘:公益新闻语篇中多模态话语的整体意义构建)动和构成意义进行尝试性的个案研究和分析，通过定性和定量分析出公益新闻语篇的多模态话语的不同特点，探索并总结公益新闻语篇中影响各种模态和资源整合构建整体意义的因素及规律，以期为公益新闻工作者和多模态话语分析研究者提供有益的启示，帮助其探索更为切实可行的各模态和资源整体意义构建方案。
　　四、公益新闻语篇多模态整体意义构建研究的主要内容
　　1、研究公益新闻语篇的多模态话语特点。本研究以Kress G & vail Leeuwen T提出的多模态语篇的社会符号学分析方法为理论依托，结合系统功能语言学理论，以各类报刊杂志上的公益新闻报道为研究对象，从中分别选取一定数量且具有一定代表性的图文并茂的多模态语篇文本，对这些多模态语篇中的资源群、块，等级水平，话语层，意义制造轨道，资源整合原则进行划分，对其多维组织构成的语言行为所要体现的概念、人际和语篇功能进行分析，还将通过对公益新闻报道中文字、图像和色彩的统计和分析，研究该类语篇中各种符号资源所表达的交流模态所产生的再现、互动和构图的语言功能及其社会意义，得出公益新闻报道语篇中多模态话语的特点。