又到一年求职时,不管你是即将告别校园走入社会,还是在学习期间想找个实习职位锻炼一下自己,面试都是一道绕不过的坎。但是,“面试”也是让莘莘学子心惊胆颤的一个词。我们特意用一个真人秀的节目选段,向你展示现实中面试的不同场景及应对方式。最终成功者并非我们想像中的牛人:她怯场、没有相应的工作经验,但她最终获得了梦寐以求的职位。她是如何做到的呢?读完以下的内容,相信你可以从中收获良多。
Prelude 序
Imagine enduring the toughest interview of your life. Could you handle the pressure? Could you hold your nerve? If your dream job was there for the taking, how well could you sell yourself?
Leading recruitment experts Rod Cornwell and Sam Landes are helping select a new wedding coordinator for James Love, boss of The Wedding Network.
Organizing a wedding is a glamorous and highly-1)coveted job. But you are in charge of the biggest day of someone’s life.
James: You need to work well under pressure. If someone’s going to employ you for two years to organize their wedding, you need to take that wedding to heart and organize it as if it was your own.
试想像这是你最艰难的面试,你能承受这种压力吗?你能保持冷静吗?如果这是你梦寐以求的工作,你会怎样推销自己?
顶尖招聘专家罗德·康沃尔和萨曼·兰德斯正协助婚礼网络公司的老板詹姆斯·洛夫遴选婚礼策划人。
筹划婚礼是令人欣羡的体面工作,不过你要负责的可是别人的终生大事。
詹姆斯:你要在压力下出色地完成工作。若有人两年前委托你为他们筹备婚礼。你就要用心筹划,就像是对待自己的婚礼一样。
Disaster 出师不利
First, each candidate must sell themselves in just 60 seconds.
Sam: I’m looking for an immediate impact both in terms of image, confidence and also personality.
Charley: Right. Well I know I want to be a wedding planner because I’m at my happiest and most confident when I’m organizing, being creative, being resourceful, working with people and trying to bring ideas together, that sort of thing, and just, overall, just being really creative and…and sort of, coming up with new ideas and creating new concepts in…in…in weddings and stuff like that. I…I think that…sorry.
首先,每个应聘者都要在60秒内推销自己。
萨曼:我要一个在形象、自信和性格上都让人印象深刻的人。
查莉:呃,我想当婚礼策划人,因为筹划之时是我最开心、最自信的时刻,我可以发挥创意及机智,跟大家一起把构思付诸实施等。我觉得整个工作都充满了创意,可以为……为……婚礼提出新构思及全新概念,诸如此类。我……我认为……对不起。
小编感言:这是多幺尴尬的事啊,事先准备得好好的词全忘了。记得要放松啊。
Rebound 振作
The candidates are shown a room…which is then stripped bare. They have got just 20 minutes to recreate the room exactly as it was under the 2)scrutiny of the panel. They’re looking for good leaders and team players.
Charley is showing her more confident side in this test, working quickly and calmly. She completes the table with accuracy and moves over to help 3)Steve.
Rod: I’m learning about Charley. She’s actually showing quite a lot of 4)initiative, and helping others out.
求职者会先看到一个房间,然后里面的所有布置都被撤走。他们要在20分钟内重组布置,让房间恢复原貌,而评审组则会在旁边仔细观察,目的是寻找具有优秀的领导才能和团队合作精神的人选。
查莉在这次测试中表现出她更自信的一面。她冷静地快速工作,准确无误地完成了桌子的布置,然后去帮助史蒂夫。
罗德:我对查莉有了更多的了解,她十分主动,还能协助其他成员。
小编感言:放下包袱,抓住每一个机会。记住:你言行的每一细节都将举足轻重。
Sprint 冲刺
The last time she wa(本文来自：WWw.bDFQy.com 千 叶 帆文摘:真人版面试秘笈)s in front of the panel, in the 60-second pitch, she froze. Will she cope with the pressure of being in the spotlight this time? Charley will have to pull something exceptional out of the bag to get her dream job.
Sam: Do you have the confidence to take on the position of wedding coordinator?
Charley: Absolutely. I have researched quite thoroughly the wedding coordinator role…